This page lists the rōmaji to 仮名 transliteration tables that are used internally by the program. It is probably of limited use, but if you want to see exactly what characters combinations it is possible to generate, this is the right place. Note that corner brackets are not included on this page since they are processed separately by the quote handling routine. Please note the symbols at the bottom of this page; there are a number of brackets that are not well documented elsewhere in the program.
| rōmaji | ひらがな |
|---|---|
| xa | ぁ |
| a | あ |
| xi | ぃ |
| i, yi | い |
| xu | ぅ |
| u, whu, wu | う |
| xe | ぇ |
| e | え |
| xo | ぉ |
| o | お |
| ca, ka | か |
| ga | が |
| ki | き |
| gi | ぎ |
| cu, ku | く |
| gu | ぐ |
| ke | け |
| ge | げ |
| co, ko | こ |
| go | ご |
| sa | さ |
| jhe, za | ざ |
| ci, shi, si | し |
| ji, zi | じ |
| su | す |
| zu | ず |
| ce, se | せ |
| ze | ぜ |
| so | そ |
| zo | ぞ |
| ta | た |
| da | だ |
| chi, ti | ち |
| di, dzi | ぢ |
| xtu | っ |
| tsu, tu | つ |
| du | づ |
| te | て |
| de | で |
| to | と |
| do | ど |
| na | な |
| ni | に |
| nu | ぬ |
| ne | ね |
| no | の |
| ha | は |
| ba | ば |
| pa | ぱ |
| hi | ひ |
| bi | び |
| pi | ぴ |
| fu, hu | ふ |
| bu | ぶ |
| pu | ぷ |
| he | へ |
| be | べ |
| pe | ぺ |
| ho | ほ |
| bo | ぼ |
| po | ぽ |
| ma | ま |
| mi | み |
| mu | む |
| me | め |
| mo | も |
| xya | ゃ |
| ya | や |
| xyu | ゅ |
| yu | ゆ |
| xyo | ょ |
| yo | よ |
| la, ra | ら |
| li, ri | り |
| lu, ru | る |
| le, re | れ |
| lo, ro | ろ |
| xwa | ゎ |
| wa | わ |
| wi, wyi | ゐ |
| we, wye | ゑ |
| wo | を |
| n | ん |
| vu | ゔ |
| xka | ゕ |
| xke | ゖ |
| ye | いぇ |
| wha | うぁ |
| whi | うぃ |
| whe | うぇ |
| who | うぉ |
| xnga | か゚ |
| kyi | きぃ |
| kye | きぇ |
| kya | きゃ |
| kyu | きゅ |
| kyo | きょ |
| xngi | き゚ |
| gyi | ぎぃ |
| gye | ぎぇ |
| gya | ぎゃ |
| gyu | ぎゅ |
| gyo | ぎょ |
| kha, qa | くぁ |
| khi, kwi, qi | くぃ |
| khu, kwu, qu | くぅ |
| khe, kwe, qe | くぇ |
| kho, kwo, qo | くぉ |
| kwa | くゎ |
| xngu | く゚ |
| gha | ぐぁ |
| ghi, gwi | ぐぃ |
| ghu, gwu | ぐぅ |
| ghe, gwe | ぐぇ |
| gho, gwo | ぐぉ |
| gwa | ぐゎ |
| xnge | け゚ |
| xngo | こ゚ |
| syi | しぃ |
| she, sye | しぇ |
| sha, sya | しゃ |
| shu, syu | しゅ |
| sho, syo | しょ |
| jyi, zyi | じぃ |
| je, jye, zye | じぇ |
| ja, jya, zya | じゃ |
| ju, jyu, zyu | じゅ |
| jo, jyo, zyo | じょ |
| swa | すぁ |
| swi | すぃ |
| swu | すぅ |
| swe | すぇ |
| swo | すぉ |
| zha | ずぁ |
| zhi, zwi | ずぃ |
| zhu, zwu | ずぅ |
| zhe, zwe | ずぇ |
| zho, zwo | ずぉ |
| zwa | ずゎ |
| cyi, tyi | ちぃ |
| che, cye, tye | ちぇ |
| cha, cya, tya | ちゃ |
| chu, cyu, tyu | ちゅ |
| cho, cyo, tyo | ちょ |
| dyi | ぢぃ |
| dye | ぢぇ |
| dya | ぢゃ |
| dyu | ぢゅ |
| dyo | ぢょ |
| tsa | つぁ |
| tsi | つぃ |
| tse | つぇ |
| tso | つぉ |
| thi | てぃ |
| the | てぇ |
| tha | てゃ |
| thu | てゅ |
| tho | てょ |
| dhi | でぃ |
| dhe | でぇ |
| dha | でゃ |
| dhu | でゅ |
| dho | でょ |
| twa | とぁ |
| twi | とぃ |
| twu | とぅ |
| twe | とぇ |
| two | とぉ |
| dwa | どぁ |
| dwi | どぃ |
| dwu | どぅ |
| dwe | どぇ |
| dwo | どぉ |
| nyi | にぃ |
| nye | にぇ |
| nya | にゃ |
| nyu | にゅ |
| nyo | にょ |
| bha | ばぁ |
| bhi | ばぃ |
| bhu | ばぅ |
| bhe | ばぇ |
| bho | ばぉ |
| hyi | ひぃ |
| hye | ひぇ |
| hya | ひゃ |
| hyu | ひゅ |
| hyo | ひょ |
| bwi, byi | びぃ |
| bwu | びぅ |
| bwe, bye | びぇ |
| bwo | びぉ |
| bya | びゃ |
| byu | びゅ |
| byo | びょ |
| bwa | びゎ |
| pyi | ぴぃ |
| pye | ぴぇ |
| pya | ぴゃ |
| pyu | ぴゅ |
| pyo | ぴょ |
| fa | ふぁ |
| fi, fyi | ふぃ |
| fe, fye | ふぇ |
| fo | ふぉ |
| fya | ふゃ |
| fyu | ふゅ |
| fyo | ふょ |
| pha | ぷぁ |
| phi, pwi | ぷぃ |
| phu, pwu | ぷぅ |
| phe, pwe | ぷぇ |
| pho, pwo | ぷぉ |
| pwa | ぷゎ |
| myi | みぃ |
| mye | みぇ |
| mya | みゃ |
| myu | みゅ |
| myo | みょ |
| mha | むぁ |
| mhi, mwi | むぃ |
| mhu, mwu | むぅ |
| mhe, mwe | むぇ |
| mho, mwo | むぉ |
| mwa | むゎ |
| lyi, ryi | りぃ |
| lye, rye | りぇ |
| lya, rya | りゃ |
| lyu, ryu | りゅ |
| lyo, ryo | りょ |
| va | ゔぁ |
| vi, vyi | ゔぃ |
| ve, vye | ゔぇ |
| vo | ゔぉ |
| vya | ゔゃ |
| vyu | ゔゅ |
| vyo | ゔょ |
| rōmaji | カタカナ |
|---|---|
| XA | ァ |
| A | ア |
| XI | ィ |
| I, YI | イ |
| XU | ゥ |
| U, WHU, WU | ウ |
| XE | ェ |
| E | エ |
| XO | ォ |
| O | オ |
| CA, KA | カ |
| GA | ガ |
| KI | キ |
| GI | ギ |
| CU, KU | ク |
| GU | グ |
| KE | ケ |
| GE | ゲ |
| CO, KO | コ |
| GO | ゴ |
| SA | サ |
| JHE, ZA | ザ |
| CI, SHI, SI | シ |
| JI, ZI | ジ |
| SU | ス |
| ZU | ズ |
| CE, SE | セ |
| ZE | ゼ |
| SO | ソ |
| ZO | ゾ |
| TA | タ |
| DA | ダ |
| CHI, TI | チ |
| DI, DZI | ヂ |
| XTU | ッ |
| TSU, TU | ツ |
| DU | ヅ |
| TE | テ |
| DE | デ |
| TO | ト |
| DO | ド |
| NA | ナ |
| NI | ニ |
| NU | ヌ |
| NE | ネ |
| NO | ノ |
| HA | ハ |
| BA | バ |
| PA | パ |
| HI | ヒ |
| BI | ビ |
| PI | ピ |
| FU, HU | フ |
| BU | ブ |
| PU | プ |
| HE | ヘ |
| BE | ベ |
| PE | ペ |
| HO | ホ |
| BO | ボ |
| PO | ポ |
| MA | マ |
| MI | ミ |
| MU | ム |
| ME | メ |
| MO | モ |
| XYA | ャ |
| YA | ヤ |
| XYU | ュ |
| YU | ユ |
| XYO | ョ |
| YO | ヨ |
| LA, RA | ラ |
| LI, RI | リ |
| LU, RU | ル |
| LE, RE | レ |
| LO, RO | ロ |
| XWA | ヮ |
| WA | ワ |
| WYI | ヰ |
| WYE | ヱ |
| WYO | ヲ |
| N | ン |
| VU, XVU | ヴ |
| XKA | ヵ |
| XKE | ヶ |
| XVA | ヷ |
| XVI | ヸ |
| XVE | ヹ |
| XVO | ヺ |
| XKU | ㇰ |
| XSI | ㇱ |
| XSU | ㇲ |
| XTO | ㇳ |
| XNU | ㇴ |
| XHA | ㇵ |
| XHI | ㇶ |
| XHU | ㇷ |
| XHE | ㇸ |
| XHO | ㇹ |
| XMU | ㇺ |
| XRA | ㇻ |
| XRI | ㇼ |
| XRU | ㇽ |
| XRE | ㇾ |
| XRO | ㇿ |
| YE | イェ |
| WHA | ウァ |
| WHI, WI | ウィ |
| WE, WHE | ウェ |
| WHO, WO | ウォ |
| XNGA | カ゚ |
| XNGI | キ゚ |
| KYI | キィ |
| KYE | キェ |
| KYA | キャ |
| KYU | キュ |
| KYO | キョ |
| GYI | ギィ |
| GYE | ギェ |
| GYA | ギャ |
| GYU | ギュ |
| GYO | ギョ |
| XNGU | ク゚ |
| KHA, QA | クァ |
| KHI, KWI, QI | クィ |
| KHU, KWU, QU | クゥ |
| KHE, KWE, QE | クェ |
| KHO, KWO, QO | クォ |
| KWA | クヮ |
| GHA | グァ |
| GHI, GWI | グィ |
| GHU, GWU | グゥ |
| GHE, GWE | グェ |
| GHO, GWO | グォ |
| GWA | グヮ |
| XNGE | ケ゚ |
| XNGO | コ゚ |
| SYI | シィ |
| SHE, SYE | シェ |
| SHA, SYA | シャ |
| SHU, SYU | シュ |
| SHO, SYO | ショ |
| JYI, ZYI | ジィ |
| JE, JYE, ZYE | ジェ |
| JA, JYA, ZYA | ジャ |
| JU, JYU, ZYU | ジュ |
| JO, JYO, ZYO | ジョ |
| SWA | スァ |
| SWI | スィ |
| SWU | スゥ |
| SWE | スェ |
| SWO | スォ |
| ZHA | ズァ |
| ZHI, ZWI | ズィ |
| ZHU, ZWU | ズゥ |
| ZHE, ZWE | ズェ |
| ZHO, ZWO | ズォ |
| ZWA | ズヮ |
| CYI, TYI | チィ |
| CHE, CYE, TYE | チェ |
| CHA, CYA, TYA | チャ |
| CHU, CYU, TYU | チュ |
| CHO, CYO, TYO | チョ |
| DYI | ヂィ |
| DYE | ヂェ |
| DYA | ヂャ |
| DYU | ヂュ |
| DYO | ヂョ |
| TSA | ツァ |
| TSI | ツィ |
| TSE | ツェ |
| TSO | ツォ |
| THI | ティ |
| THE | テェ |
| THA | テャ |
| THU | テュ |
| THO | テョ |
| DHI | ディ |
| DHE | デェ |
| DHA | デャ |
| DHU | デュ |
| DHO | デョ |
| TWA | トァ |
| TWI | トィ |
| TWU | トゥ |
| TWE | トェ |
| TWO | トォ |
| DWA | ドァ |
| DWI | ドィ |
| DWU | ドゥ |
| DWE | ドェ |
| DWO | ドォ |
| NYI | ニィ |
| NYE | ニェ |
| NYA | ニャ |
| NYU | ニュ |
| NYO | ニョ |
| BHA | バァ |
| BHI | バィ |
| BHU | バゥ |
| BHE | バェ |
| BHO | バォ |
| HYI | ヒィ |
| HYE | ヒェ |
| HYA | ヒャ |
| HYU | ヒュ |
| HYO | ヒョ |
| BWI, BYI | ビィ |
| BWU | ビゥ |
| BWE, BYE | ビェ |
| BWO | ビォ |
| BYA | ビャ |
| BYU | ビュ |
| BYO | ビョ |
| BWA | ビヮ |
| PYI | ピィ |
| PYE | ピェ |
| PYA | ピャ |
| PYU | ピュ |
| PYO | ピョ |
| FA | ファ |
| FI, FYI | フィ |
| FE, FYE | フェ |
| FO | フォ |
| FYA | フャ |
| FYU | フュ |
| FYO | フョ |
| PHA | プァ |
| PHI, PWI | プィ |
| PHU, PWU | プゥ |
| PHE, PWE | プェ |
| PHO, PWO | プォ |
| PWA | プヮ |
| MYI | ミィ |
| MYE | ミェ |
| MYA | ミャ |
| MYU | ミュ |
| MYO | ミョ |
| MHA | ムァ |
| MHI, MWI | ムィ |
| MHU, MWU | ムゥ |
| MHE, MWE | ムェ |
| MHO, MWO | ムォ |
| MWA | ムヮ |
| LYI, RYI | リィ |
| LYE, RYE | リェ |
| LYA, RYA | リャ |
| LYU, RYU | リュ |
| LYO, RYO | リョ |
| VA | ヴァ |
| VI, VYI | ヴィ |
| VE, VYE | ヴェ |
| VO | ヴォ |
| VYA | ヴャ |
| VYU | ヴュ |
| VYO | ヴョ |
| rōmaji | Symbols |
|---|---|
| .. | ‥ |
| ... | …… |
| , | 、 |
| . | 。 |
| < | 〈 |
| > | 〉 |
| << | 《 |
| >> | 》 |
| [( | 【 |
| )] | 】 |
| ([ | 〔 |
| ]) | 〕 |
| [{ | 〖 |
| }] | 〗 |
| ({ | 〘 |
| }) | 〙 |
| [[ | 〚 |
| ]] | 〛 |
| ~ | 〜 |
| - | ー |
| ! | ！ |
| # | ＃ |
| $ | ＄ |
| % | ％ |
| & | ＆ |
| ( | （ |
| ) | ） |
| * | ＊ |
| + | ＋ |
| / | ／ |
| 0 | ０ |
| 1 | １ |
| 2 | ２ |
| 3 | ３ |
| 4 | ４ |
| 5 | ５ |
| 6 | ６ |
| 7 | ７ |
| 8 | ８ |
| 9 | ９ |
| : | ： |
| ; | ； |
| = | ＝ |
| ? | ？ |
| @ | ＠ |
| [ | ［ |
| \ | ＼ |
| ] | ］ |
| ^ | ＾ |
| _ | ＿ |
| { | ｛ |
| | | ｜ |
| } | ｝ |